CO129-115 - Sir MacDonnell - 1866 [9-10] — Page 369

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

367

information of His Excellency, which I have hastened towards bringing this important subject to the notice of the Acting Vice Roy Shi-lin, as also sent his reply to my representation.

Any delay which may appear to have accrued in my acknowledgment of your despatch will, I trust, be satisfactorily explained by the fact that, before addressing the Acting Vice Roy in writing, I sought a personal interview to impress upon His Excellency the absolute necessity of immediate measures towards checking the prevailing anarchy upon the Coasts of this Province; on which occasion I rendered to him verbally the tenor of the despatch I had received from you.

The Acting Vice Roy requested me to furnish him with a translation of the document in writing, and this I subsequently transmitted. I now enclose a translation of the reply I have received.

His Excellency Sir R. G. MacDonnell will doubtless notice that the undertakings in which the Acting Vice Roy pledges himself are somewhat faint and vague; whilst, for my own part, I am not sanguine as to the probability of much active reform under the present condition of the Chinese Civil Administration.

The Acting Vice Roy is perfectly correct in stating that an elaborate code of Ordinances for the regulation of Chinese Shipping is in existence, but that it has fallen into complete desuetude is only an additional proof of...

Edit History

2026-05-19 11:58:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
367 information of His Excellency, which I have hastened towards bringing this important subject to the notice of the Acting Vice Roy Shi-lin, as also sent his reply to my representation. Any delay which may appear to have accrued in my acknowledgment of your despatch will, I trust, be satisfactorily explained by the fact that, before addressing the Acting Vice Roy in writing, I sought a personal interview to impress upon His Excellency the absolute necessity of immediate measures towards checking the prevailing anarchy upon the Coasts of this Province; on which occasion I rendered to him verbally the tenor of the despatch I had received from you. The Acting Vice Roy requested me to furnish him with a translation of the document in writing, and this I subsequently transmitted. I now enclose a translation of the reply I have received. His Excellency Sir R. G. MacDonnell will doubtless notice that the undertakings in which the Acting Vice Roy pledges himself are somewhat faint and vague; whilst, for my own part, I am not sanguine as to the probability of much active reform under the present condition of the Chinese Civil Administration. The Acting Vice Roy is perfectly correct in stating that an elaborate code of Ordinances for the regulation of Chinese Shipping is in existence, but that it has fallen into complete desuetude is only an additional proof of...
Baseline (Original)
367 information of His Excellency, reich the stif I have lasten towards bringing this important subjier auce a e to the notice of the Acling Vie Ray Shi-lin, as alse rint his reply my represslation. Any delay which may appear to have accrued in my ایی le nowledgement of your despatch will, Thiet, be satisfactouty cxplained by the fact that, before addressing The Acting Vices Ray in writing, I sought in personal interview te impress upon this Excellency the absolute morfeity of immediate measures towards cheating the checking the prevailing anarchy upon the Peasts of this Province; on which occasion I rendered to him vubally the tenor of the despatch shad received from you. The Acting Vice Key requested me to furnish him rich a translation of the document in writing, and this I subsequently transmitted. I new enclosi received. a baustation alien of the reply I have His Corellung die R. G. Mae Damell. will doubtless notier that the indulastings it which the Acling Pier Roy filodges himsef. le are somewhat Jain vague; whilst, for my own sanguine as to the probability I port, I am not of mich active reform under the present condition of the Chinese Civil Administration, fr The Acting Vice Roy is perfectly correct in stating that 7. of Ordinances elaborate code of Ordin for the regulation of Chinese Shipping is in existence, hit that it has fallen inte complete desuelvide is arly arly an additional proof of
2026-05-19 11:58:15 · Baseline
View content

367

information of His Excellency, reich the stif I have lasten towards bringing this important

subjier

auce a e

to the notice of the Acling

Vie Ray Shi-lin, as alse rint his reply

my represslation.

Any delay which may appear to

have accrued in

my

ایی

le

nowledgement of your despatch will, Thiet, be satisfactouty cxplained by the fact that, before addressing

The

Acting Vices Ray in writing, I sought in

personal interview te impress upon this

Excellency the absolute morfeity of immediate

measures towards cheating the

checking the prevailing

anarchy upon the Peasts of this Province;

on which occasion I

rendered to him

vubally the tenor of the despatch shad

received from you.

The

Acting Vice Key

requested me to furnish him rich a translation of the document in writing, and this I subsequently transmitted. I new

enclosi

received.

a baustation

alien of the reply I have

His Corellung die R. G. Mae Damell.

will doubtless notier that the indulastings it which the Acling Pier Roy filodges himsef.

le

are

somewhat Jain

vague;

whilst, for my own

sanguine

as to the probability

I

port, I am not

of mich active reform

under the present

condition of the Chinese Civil Administration,

fr

The Acting Vice Roy is perfectly correct in

stating that

7. ቲ

of Ordinances

elaborate code of Ordin

for the regulation of Chinese Shipping is in existence, hit that it has fallen inte complete desuelvide is arly

arly an additional proof of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.